Английский для путешествий: полезные фразы для аэропорта, отеля и поездок по городу

Перед поездкой многие сохраняют в телефон английские фразы: как заказать кофе, купить билет, спросить дорогу. Но настоящие трудности начинаются, когда всё идёт не по плану: вы садитесь не на тот автобус, рейс задерживают, а в гостинице просят внести депозит, о котором не предупреждали. На ресепшене важно не только помнить фразу I have a reservation, но и знать, как обсудить условия заселения по-английски. То же касается аэропорта, ресторана и городского транспорта: пригодятся не заученные монологи, а умение задавать вопросы и понимать ответы.

Какой английский нужен в путешествии

Чтобы самостоятельно путешествовать, необязательно свободно говорить по-английски. Для начала достаточно освоить несколько простых конструкций:

• I'd like to…: Я хотел бы…
• Could you tell me…?: Не могли бы вы сказать…?
• Is it possible to…?: Можно ли…?
• I need to…: Мне нужно…
• How can I get to…?: Как мне добраться до…?

Из них можно составить множество предложений, даже если словарный запас пока небольшой.

Например, вы знаете фразу I'd like to book a room (я хотел бы забронировать номер).

Замените последние слова:

• I'd like to buy a ticket.: Я хотел бы купить билет.
• I'd like to change my reservation.: Я хотел бы изменить бронирование.
• I'd like to order breakfast.: Я хотел бы заказать завтрак.

Лучше выучить несколько универсальных конструкций и подставлять в них нужные слова.

Английский в аэропорту: регистрация, посадка и задержка рейса

Аэропорт часто становится первым местом, где приходится говорить по-английски. Даже если вы зарегистрировались на рейс через интернет, могут возникнуть вопросы с багажом, пересадкой или выходом на посадку.

Полезные фразы в аэропорту

АнглийскийПеревод Where is the check-in desk?Где стойка регистрации? Can I take this bag as hand luggage?Можно взять эту сумку в ручную кладь? Has the gate changed?Выход на посадку изменился? Is the flight delayed?Рейс задерживается? Where is the baggage claim area?Где находится зона выдачи багажа? Where can I find the transfer desk?Где стойка обслуживания пассажиров с пересадкой?

Представьте: до вылета осталось меньше часа, а номер выхода на посадку неожиданно изменился.

Вы подходите к сотруднику аэропорта:

You: Excuse me, has the gate for flight BA247 changed?

Извините, выход на посадку рейса BA247 изменился?

Staff: Yes, it's now gate 18.

Да, теперь выход 18.

You: Thank you. Is boarding on time?

Спасибо. Посадка начнётся вовремя?

Staff: Yes, boarding starts in twenty minutes.

Да, посадка начнётся через двадцать минут.

Никакой сложной грамматики. Нужно лишь уметь быстро задать вопрос и понять ответ.

Если багаж не прилетел

Все пассажиры уже забрали чемоданы, багажная лента остановилась, а вашего чемодана так и нет.

Придётся обратиться в службу розыска багажа.

My suitcase hasn't arrived.

Мой чемодан не прилетел.

Where can I report missing baggage?

Где можно сообщить о пропавшем багаже?

Сотрудник, скорее всего, попросит показать багажную бирку и посадочный талон. Поэтому лучше не выбрасывать их сразу после прилёта.

Английский в отеле: заселение и общение на ресепшене

Обычно заселение проходит просто: назвали фамилию, показали паспорт, получили ключ. Но иногда всё оказывается чуть сложнее.

Допустим, вы приехали раньше установленного времени заселения.

You: Hello, I have a reservation under the name Ivanov.

Здравствуйте, у меня бронирование на фамилию Иванов.

Receptionist: Yes, I can see your booking. Check-in starts at 3 p.m.

Да, вижу ваше бронирование. Заселение начинается в 15:00.

You: Is it possible to check in earlier?

Можно заселиться раньше?

Receptionist: Unfortunately, your room isn't ready yet.

К сожалению, ваш номер ещё не готов.

You: Could we leave our luggage here?

Можно оставить здесь багаж?

Разговор совершенно обычный. Но если вы редко пользуетесь английским, даже такие простые вопросы бывает трудно сформулировать с первого раза.

Что ещё может понадобиться в гостинице

• Is breakfast included?: Завтрак включён?
• Is the deposit refundable?: Депозит возвращается?
• Could I have another towel?: Можно мне ещё одно полотенце?
• The air conditioning isn't working.: Кондиционер не работает.
• Could someone take a look at it?: Может кто-нибудь это проверить?
• Could we check out a little later?: Можно выехать немного позже?

Обратите внимание на выражение Could someone take a look at it?

Его можно использовать, если в номере не работает телевизор, сломался сейф или возникла другая неисправность. Необязательно знать, что именно сломалось. Достаточно объяснить, что что-то не работает, и попросить сотрудника посмотреть.

Как спросить дорогу на английском

С навигаторами путешествовать стало гораздо проще. Правда, телефон может разрядиться, интернет пропасть, а карта иногда ведёт к закрытому входу.

Вот тогда и приходится спрашивать дорогу у прохожих.

Английская фразаПеревод How do I get to the city centre?Как добраться до центра города? Is it within walking distance?Туда можно дойти пешком? Which bus should I take?На какой автобус мне сесть? Does this train go to the airport?Этот поезд идёт в аэропорт? Where should I get off?Где мне выходить? Is this the right platform for London?Поезд до Лондона отправляется с этой платформы?

Но тут есть одна сложность: спросить дорогу обычно легче, чем разобраться в объяснениях.

Например, прохожий отвечает:

Go straight ahead, turn left at the traffic lights, and it's just past the supermarket.

Идите прямо, поверните налево на светофоре. Нужное место будет сразу за супермаркетом.

Если человек говорит слишком быстро, не нужно кивать и делать вид, что всё понятно.

Лучше попросить повторить:

Sorry, could you say that again more slowly?

Извините, можете повторить помедленнее?

Или попросите показать маршрут на карте:

Could you show me on the map?

Можете показать мне на карте?

Это гораздо лучше, чем полчаса искать нужную улицу из-за неправильно понятого поворота.

Английский в ресторане: как заказать еду и попросить счёт

Если в меню есть фотографии, сделать заказ довольно просто. Но как быть, если нужно уточнить состав блюда, попросить приготовить блюдо без какого-то ингредиента или объяснить официанту, что вам принесли не то?

Полезные фразы в ресторане

• Do you have a table for two?: У вас есть столик на двоих?
• Could I see the menu, please?: Можно посмотреть меню?
• What would you recommend?: Что вы порекомендуете?
• I'll have the grilled chicken.: Я возьму курицу на гриле.
• Could I have it without onions?: Можно без лука?
• Could we have the bill, please?: Можно нам счёт?
• Can we pay separately?: Можно заплатить отдельно?

Кстати, в американском английском ресторанный счёт чаще называют check, а в британском bill. Оба слова вполне понятны.

Если принесли не то блюдо

Предположим, вы заказали рыбу, а получили курицу.

Необязательно долго объяснять, что произошло. Достаточно сказать:

Sorry, I ordered the fish, not the chicken.

Извините, я заказывал рыбу, а не курицу.

А вот если у вас пищевая аллергия, лучше сразу предупредить об этом официанта.

I have a severe nut allergy. Could you check with the kitchen, please?

У меня сильная аллергия на орехи. Можете, пожалуйста, уточнить состав на кухне?

В таком случае важно получить подтверждение от персонала. Если сотрудники не могут гарантировать безопасность блюда, лучше не рисковать.

Что говорить по-английски, если что-то пошло не так

К стандартным ситуациям подготовиться несложно. Но в поездке всегда может произойти что-то неожиданное.

Например, автомат списал деньги за билет, но билет не выдал. В ресторане дважды списали деньги с карты. Или вы забыли телефон в такси.

Вот несколько фраз, которые пригодятся в подобных случаях.

Когда нужна помощь:

Excuse me, could you help me?

Извините, вы можете мне помочь?

Если деньги списали дважды:

I think I've been charged twice.

Кажется, с меня дважды списали деньги.

Если забыли вещь в такси:

I think I left my phone in the taxi.

Кажется, я оставил телефон в такси.

Когда нужно записать информацию:

Could you write it down for me?

Можете записать это для меня?

Если не расслышали собеседника:

Sorry, I didn't quite catch that.

Извините, я не совсем расслышал.

Последнюю фразу стоит запомнить особенно хорошо. Даже те, кто неплохо говорит по-английски, не всегда понимают иностранцев с первого раза. Причиной может быть непривычный акцент, шум на улице или слишком быстрая речь.

Переспросить в такой ситуации совершенно нормально.

Как подготовиться к общению на английском за две недели

Если до отпуска осталось четырнадцать дней, пытаться выучить всю английскую грамматику точно не стоит.

Лучше сосредоточиться на том, что действительно понадобится в поездке.

Представьте первый день путешествия

Допустим, вы летите в Лондон.

Сначала нужно пройти паспортный контроль, получить багаж, купить билет на поезд, добраться до отеля и заселиться. Потом наверняка захочется поужинать или просто прогуляться по городу.

Подумайте, какие вопросы вам придётся задавать на каждом этапе.

Запишите их вместе с переводом. Получится небольшой разговорник, составленный специально под вашу поездку.

Учитесь понимать ответы, а не только задавать вопросы

Допустим, вы выучили фразу:

How much is a ticket to the city centre?

Сколько стоит билет до центра города?

Вам могут ответить:

It's five euros.

Пять евро.

Или:

You need to buy a ticket from the machine.

Вам нужно купить билет в автомате.

А могут сказать:

We don't sell tickets here.

Мы здесь не продаём билеты.

Если билеты здесь не продают, придётся уточнить, где их купить.

Where can I buy one?

Где я могу его купить?

Поэтому полезно не просто повторять отдельные предложения, а представлять, как может развиваться разговор.

Разыгрывайте диалоги вслух

Попробуйте потренироваться с преподавателем, знакомым или голосовым ИИ-собеседником.

Выберите одну ситуацию, например заселение в отель.

Сначала представьте, что всё проходит без проблем. Затем измените условия: номер ещё не готов, администратор не находит бронирование или предлагает другой номер.

Попробуйте объяснить, чего вы хотите, и ответить на дополнительные вопросы.

Не получается вспомнить нужное слово? Попробуйте объяснить другими словами. Именно так часто приходится поступать и во время настоящих разговоров.

На такую практику можно выделять всего 10–15 минут в день.

Конечно, за две недели свободно заговорить на английском с нуля не получится. Но вполне реально освоить основные фразы и потренироваться отвечать на вопросы, чтобы не растеряться при первом неожиданном вопросе.

Английские фразы для туристов: короткая шпаргалка

Перед вылетом сохраните эту таблицу в телефон. Лучше сделать скриншот, чтобы фразы были доступны даже без интернета.

СитуацияФраза Попросить помощиCould you help me, please? Попросить повторитьCould you repeat that? Попросить говорить медленнееCould you speak more slowly? Узнать дорогуHow do I get to…? Что-нибудь купитьI'd like to buy… Узнать ценуHow much does it cost? Оплатить картойCan I pay by card? Выяснить, в чём проблемаWhat's the problem? Найти аптекуWhere is the nearest pharmacy? Попросить записать ответCould you write it down?

Отдельно сохраните адрес гостиницы на местном языке, данные бронирования и номера экстренных служб страны, в которую направляетесь.

Не бойтесь переспрашивать

В путешествии важнее не идеальная грамматика, а умение объяснить, что вам нужно. Не расслышали объявление? Переспросите. Не поняли дорогу? Попросите показать её на карте. Не знаете, как по-английски назвать неисправность в номере? Просто скажите, что не работает.

Перед поездкой потренируйте короткие диалоги для аэропорта, отеля и ресторана. Тогда, даже если собеседник ответит не так, как вы ожидали, будет проще продолжить разговор.